Forum pesca sportiva in mare

Home | Profilo | Registrati | Topics Attivi | Regole
Username:
Password:
 
 All Forums
 
 Ecoscandaglio JRC FF50
 Nuovo Topic  Rispondi
 
Autore Topic  
Gerhard
Starting Member

Sardegna
7 Posts
Posted - 21/11/2011 :  20:36:04  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
Salve a tutti.
Vorrei approfittare della vostra disponibilità chiedendo un grosso favore.Ho un eco JRC FF50 ma purtroppo non le relative istruzioni. Sul web le ho trovate ma solo in inglese (lingua per me assai misteriosa ed indecifrabile). Oltretutto non ho alcuna esperienza e praticaccia precedente. Insomma, se qualcuno che possiede le istruzioni in italiano fosse così gentile da farmele avere gli sarei grato per l'eternità. Ovviamente il tutto a mie spese, ci mancherebbe.
Per favoreeeeeeeeeeee!

tuna
Advanced Member

Cagliari
10528 Posts
Posted - 22/11/2011 :  05:46:04  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
potresti cominciare a capire qualche cosa con il traduttore di google :-)

Go To Top Of Page

Dragonfly
Average Member

Prato
422 Posts
Posted - 22/11/2011 :  13:20:00  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
Apparecchio eccezionale.Io l'ho avuto circa 13/14 anni fa. Non ti posso aiutare con le istruzioni,tra l'altro è veramente complicato.Ti consiglio di vedere su internet chi è l'importatore italiano e chiederle a lui anche pagando....

Go To Top Of Page

salpa
Senior Member

PRATO
898 Posts
Posted - 22/11/2011 :  19:12:19  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
caro Gerhard in barca monto un JRC ff50
con sonda passante da 600 francamente mi trovo bene.
ho le tanto sospirate istruzioni in italiano
(fotocopie) ora il problema è che sono 98 pag. da fotocopiare, mettere insieme e spedirtele in sardegna.

Go To Top Of Page

Gerhard
Starting Member

Sardegna
7 Posts
Posted - 22/11/2011 :  21:56:45  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
quote:

caro Gerhard in barca monto un JRC ff50
con sonda passante da 600 francamente mi trovo bene.
ho le tanto sospirate istruzioni in italiano
(fotocopie) ora il problema è che sono 98 pag. da fotocopiare, mettere insieme e spedirtele in sardegna.

Ciao Salpa.
In realtà devo riconoscere che, preso dalla smania di entrare finalmente in possesso del famigerato manuale, non avevo pensato alle oggettive difficoltà che l'operazione comporta.
Che dire...posso solo proporti il pagamento contrassegno (o se vuoi in altra forma)di tutto ciò che comporta una spesa, compresa naturalmente la spedizione. Non so, dimmi tu, se ti viene un'idea...
Sappi comunque che qualora ti venisse proprio male non te ne farei certo una colpa, capisco bene la situazione.
Fammi sapere in ogni caso.
Un caro saluto
Gerhard


Go To Top Of Page

Gerhard
Starting Member

Sardegna
7 Posts
Posted - 22/11/2011 :  22:07:35  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
quote:

potresti cominciare a capire qualche cosa con il traduttore di google :-)
Grazie Tuna per la dritta, ci ho provato ma sembra tradotto da un polacco ubriaco...


Go To Top Of Page

salpa
Senior Member

PRATO
898 Posts
Posted - 23/11/2011 :  18:10:33  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
per Gerhard voglio subito chiarire che non voglio farci alcuna speculazione se posso aiuto volentieri un amico pescatore
comunque ora provo a verificare i costi
poi ti dico.mandami una e mail con il tuo indirizzo esatto.
ciao Massimo

Go To Top Of Page

Gerhard
Starting Member

Sardegna
7 Posts
Posted - 23/11/2011 :  21:55:53  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
quote:

per Gerhard voglio subito chiarire che non voglio farci alcuna speculazione se posso aiuto volentieri un amico pescatore
comunque ora provo a verificare i costi
poi ti dico.mandami una e mail con il tuo indirizzo esatto.
ciao Massimo



Ma ci mancherebbe altro!
Massimo, come già detto nella mia risposta, mi rendo conto di chiederti un grosso favore perchè capisco che l'operazione non è semplice come rispondere tranquillamente a un post.
Infatti avevo anche aggiunto che non me la sarei certo presa in caso di risposta negativa proprio perchè capisco bene il problema. Ti ringrazio comunque in ogni caso!
Ti invio una mail con il mio indirizzo.
Un caro saluto

Gerhard

Go To Top Of Page

Gerhard
Starting Member

Sardegna
7 Posts
Posted - 23/11/2011 :  22:16:49  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
Salpa, non sono sicuro di aver inviato correttamente la mail. Per favore potresti farmi sapere se ti è arrivata?

Go To Top Of Page

salpa
Senior Member

PRATO
898 Posts
Posted - 24/11/2011 :  12:01:05  Show Profile  Email Poster  Reply w/Quote
no non mi è arrivata alcuna e mail


Go To Top Of Page

   
 Nuovo Topic  Rispondi
Vai A:
Forum pesca sportiva in mare Biggame.it
Go To Top Of Page